關於黃項圈絕育原地放養運動

協 會
自古以來,我們人類的祖先就知道與狗狗相處以獲取更多的獵物,可以讓生活得以更好,那是種互相依賴的一種方式;而人類報以最忠實的朋友來看待。
走過多少平靜歲月,直到進入工業社會的今日,人們忘卻了狗兒為我們人類無怨無悔的付出,忘記了祖先的教誨,變的自私、功利,不再尊重生命、不再有悲天憫人的情懷。「愛心」幾乎不見了,人類社會的姦、殺、擄、掠時有所聞;街上踟躕而行的流浪狗也不再被視為人類忠實的朋友;人們遺棄了他們,任其忍受著饑寒備受欺凌。

The Association

Since the ancient times, our ancestors have known to have dogs for more prey and for a better life. There is an interdependent relationship between Man and dog, and human beings return the favors by treating dogs as Man’s best friend.
Many peaceful years have passed until the industrial society of today. People have forgotten how dogs have given so much for nothing in return; selfish, utilitarian oriented, without respect for life, and no longer compassionate, they have forgotten their ancestors’ teachings.
With the “love” almost gone, raping, killing, abduction, and theft are frequently heard. Stray dogs that line the streets are no longer seen as a loyal friend of mankind. People have abandoned them and are aloof toward their suffering from hunger and cold.
How guiltless they are! We could not bear to see living creatures being trampled; hence, a group of people full of compassion, in joined efforts, set up the Life Welfare and Environment Quality Association (hereinafter abbreviated as the LWEQA).Upholding the concept of respect for life, we join in the appeal: “Bring back the long lost love! Let our society be a more friendly and peaceful one.”

他們是何等無辜啊!我們不忍見活生生的生命被如此踐踏,一群滿懷慈悲的朋友結合一起成就了中華民國動物福利環保協進會,簡稱「動福會」我們本著尊重生命的理念,我們一起呼籲:把失去的愛心找回來!讓我們的社會更加溫馨祥和!
 宗旨
本會本著「尊重動物生命及保護環境」大體地球村的理念,提倡以「用心」、「愛心」、「慈悲心」解決目前因流浪動物的氾衍,直接或間接影響人類社會生活品質之問題,並宣導人類與動物正確的相處方式。

Mission
Upholding the global village concept of “respect for animal life and environmental protection,” the Association advocates resolving problems that directly or indirectly affect the quality of life in society due to the prevalence of homeless animals through “diligence,” “love,” and “perseverance” and the right way to get along with animals.

 目標
現階段推動結紮、社區共養,建立完善的動物收容保育場所及提供流浪動物重生領養、認養事宜,以人道方式解決流浪動物問題,藉以提昇人類生活品質。
推動環境保育及動物保護之教育宣導工作,藉由教育使人類知道如何與動物相處,把人類失去的愛心找回來,讓社會增加一份詳和之氣。
推動及成立健全的動物醫療服務及咨詢網。
為了疏解收容所裡過剩的狗口,本會於民國86年開始整建山坡地約1500坪為流浪動物收容所,同時也希望能為我們的下一代,教育他們如何成為動物的朋友。現階段已完成結構及放養區的建設,其餘部份限於經費因素尚未完成,希望您能本著一份愛心慷慨解囊,寄望不久將來流浪動物不再影響你我,狗狗也可以不再被欺凌、不再流浪。

Objective
At the current stage, the problem of homeless animals is resolved through the promotion of humane approaches such as neuter, pet keeping at community level, the establishment of all-round animal shelters, and the provision of homeless animal rebirth adoption and adoption related matters in order to enhance the quality of human life.
Through environmental conservation and education and advocacy on animal protection, people are taught how to get along with animals, thereby bringing back the long lost love of humans for animals. The “LWEQA” was established to enable children in schools to understand the animal and human relationship. By doing so, there will be more respect for ecological conservation, and all animals will have somewhere to belong, thus achieving social harmony.
The Promotion and Establishment of Comprehensive Animal Medical Services and Consultation Networks
In order to ease the situation of dog overpopulation in shelters, the Association launched the preparation of hilly lands with an area of about 1,500 pings in 1997. Also, LWEQA hopes to educate our next generation to befriend animals.
Currently, the construction of the structures and the release area has been completed. Due to limited funding, the remaining construction is still pending. With the love in your heart, we look forward your generous donations so that in the near future, homeless animals will no longer be a problem and dogs will be no longer be bullied or be left wandering the streets..


 保 育 場 起 源
理事長在犬怡園期間推動『黃項圈』絕育後原地放養,成立中途收容所,全面做免費絕育,然而一些不負責任的愛心人士,把狗狗送入收容所裡做絕育後,未留下正確資料,以致未能送回的狗狗佔住了越來越多的狗籠,逼得不得不另覓場所來收容,在個人財力不足的狀況下,仍於八十六年租下林口山上的土地,建設成一個永久的保育場,安置被棄的犬隻及收容一些民眾家中無法續養的犬隻,場內設有藥浴池、觀察醫療室、幼犬區、各型犬區及醫療區。
主結構為一、二樓建築,建坪近200坪,樓下為觀察醫療室、飼料間、小型犬區、幼犬區及個別區,二樓為貓屋(近百隻流浪貓)、客房、員工宿舍、廚房等,其餘為保育區為棚式建築,每一座三面為活動式牆,冬天封閉保暖,夏天拆除以利通風,全區現有犬隻約400隻貓約100隻,聘有四位工作人員24小時照顧,區內動物健康活潑,歡迎民眾參觀,收容所內很多工程尚待經費支援,敬請各界朋友給予愛心支持。
 

  各 屆 理事長
第一屆理事長   劉香蘭理事長犬怡園期間推動『黃項圈』絕育後原地放養,成立中途收容所第二屆理事長   劉香蘭理事長  第三屆理事長   黃珊珊理事長犬怡園期間推動『黃項圈』絕育後原地放養,成立中途收容所第四屆理事長   劉香蘭理事長

 

 
中華民國動物福利環保協進會  地址:11487台北市內湖區東湖路63號2樓  服務時間:每週一至週五上午九點至下午五點三十分

電話:02-2630-6192 • 02-2630-6011 E-mail: candy@dog99.org.tw